การ์ตูน เพลนส์ ผจญเพลิงเหินเวหา (Planes: Fire & Rescue)

Planes: Fire & Rescue

เพลนส์ ผจญเพลิงเหินเวหา (Planes: Fire & Rescue)

เรื่องย่อ

อุทิศให้กับนักผจญเพลิงผู้กล้าหาญทั่วโลกที่เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยชีวิตผู้อื่น

Wings Around the Globe แชมป์ Dusty Crophopper ได้เห็นการแข่งขันที่ชนะการแข่งขันทั่วโลกมอบลายเซ็นให้กับแฟน ๆ และสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมทั่วโลกด้วยการแสดงการบินที่ไร้ที่ติของเขา ย้อนกลับไปที่ Propwash Junction บ้านเกิดของ Dusty ทั้งเมืองกำลังเตรียมพร้อมสำหรับงาน Corn Fest ประจำปีซึ่ง Dusty จะเข้าร่วมในขณะที่พูดคุยกับรถคันอื่นเกี่ยวกับเทศกาลที่กำลังจะมาถึงรวมถึง Chug เพื่อนรถบรรทุกน้ำมันที่ซื่อสัตย์ของเขาและเมืองเท่านั้นที่ถูกไฟไหม้ เครื่องยนต์ Mayday เพื่อนของดัสตี้และโค้ชการบินสกิปเปอร์ชวนดัสตี้ไปบินซึ่งเขาก็เห็นด้วยอย่างมีความสุขทั้งสองออกจากรันเวย์และเริ่มบินข้ามเมืองไปยังฝั่งประเทศ ฝุ่นฝึกซ้อมรบแบบดูหนังออนไลน์ฟรีแอโรบิคและวิ่งผ่านพื้นด้วยความเร็วสูง ในขณะที่ไต่เขาสูงชัน Dusty เริ่มประสบปัญหาเครื่องยนต์ขัดข้อง ขณะที่เขาตื่นตระหนกและจนตรอกสกิปเปอร์รีบเข้ามาช่วย ฝุ่นฟื้นตัว แต่ยังคงต่อสู้กับเครื่องยนต์ที่เสียหาย ทั้งสองลงจอดอย่างไม่เป็นเหตุเป็นผลและไปหาช่างของ Dusty Dottie

ขณะอยู่ในไม้แขวนเสื้อ Dusty ปฏิเสธที่จะทำทุกอย่างที่อาจทำให้ตัวเองเสียหาย ด็อตตี้แสดงความไม่พอใจกับนิสัยการแข่งรถของดัสตี้และเริ่มบรรยายถึงเขาแม้ว่าเขาจะดูเหมือนไม่สนใจเธอก็ตาม ทันใดนั้นการแสดงออกของ Dottie ก็กลายเป็นความสยดสยองเมื่อเธอพบว่าส่วนประกอบสำคัญของเครื่องยนต์ของเขาล้มเหลว เธออธิบายกับดัสตี้ว่าเขาต้องการการเปลี่ยนกระปุกเกียร์ซึ่งบางครั้งไม่สามารถผลิตได้และเธอไม่สามารถสร้างใหม่ได้ Dottie อธิบายว่า Dusty ไม่สามารถใช้กำลังเครื่องยนต์ได้มากกว่า 80% ซึ่งทำให้เขาไม่สามารถแข่งได้อีกเลย

ต่อมาในคืนนั้นที่บาร์ท้องถิ่น Dusty และ Skipper รับมือกับข่าวร้ายเรื่องน้ำมันหนึ่งกระป๋อง Chug มาถึงและเสนอข่าวดี พวกเขาติดต่อร้านซ่อมหลายแห่งในพื้นที่และกำลังมองหากระปุกเกียร์ทดแทนในการจัดเก็บ พวกเขาทุกคนเฉลิมฉลองข่าวเมื่อลีดบ็อตทอมเจ้านายเก่าของดัสตี้มาถึง หลังจากได้ยินข่าวดัสตี้ไม่แข่งรถอีกแล้วเขาก็เสนองานเก่าของเขากลับคืนมา เพื่อนของดัสตี้ยืนหยัดตามความฝันของดัสตี้และบอกว่าเขาไม่ได้เป็นคนปัดฝุ่นอีกต่อไป แต่เมื่อพวกเขาดูพวกเขาก็รู้ว่าเขาเล็ดรอดออกไปอย่างเงียบ ๆ

เห็นฝุ่นบินไปทั่วเมืองด้วยความเร็วสูงผลักดันเครื่องยนต์ให้ถึงขีด จำกัด เมื่อเขาเข้าใกล้เส้นสีแดงเขาจะได้รับสัญญาณไฟเตือน (เพิ่งติดตั้งโดย Dottie เพื่อเตือนว่าเครื่องยนต์ของเขาเกิน 80% หรือไม่) และถอยคันเร่ง เขาตัดสายไฟและหมุนอย่างแรง เขาพยายามที่จะกู้คืนและดูแลรันเวย์ที่กระแทกเข้ากับไม้แขวนเสื้อ ในขณะที่ชาวบ้านในพื้นที่ตื่นขึ้นมาพบกับความปั่นป่วนไฟไหม้เล็กน้อยได้เริ่มขึ้นจากเชื้อเพลิงที่รั่วไหล เมย์เดย์ซึ่งเป็นรถดับเพลิงที่ค่อนข้างทรุดโทรมตื่นขึ้นมาด้วยสัญญาณเตือนและวิ่งไปที่เกิดเหตุ เมื่อ Mayday เริ่มโจมตีไฟท่อที่ผุพังของเขาก็เริ่มรั่วและเขาก็หมดน้ำ ในขณะที่ไฟโหมกระหน่ำ Mayday, Dusty, Chug และ Skipper ดึงหอคอยน้ำลงมาทำให้น้ำหกและดับเปลวไฟ

วันรุ่งขึ้น

ทีมความปลอดภัยการจัดการการขนส่งหรือ Ryker ผู้เชี่ยวชาญของ TMST (การแยกตัวออกจากคณะกรรมการความปลอดภัยการขนส่งแห่งชาติหรือ NTSB ในโลกแห่งความเป็นจริง) สัมภาษณ์ Mayday Propwash Junction จึงปิดตัวลงด้วยการแสดงความรังเกียจอย่างยิ่งต่อความสามารถในการฉุกเฉินของสนามบินและอุปกรณ์ดับเพลิงที่ล้าสมัย Propwash Junction จึงปิดตัวลงจนกว่าพวกเขาจะพบนักดับเพลิงอีกคนให้กับเจ้าหน้าที่สนามบินและ Mayday ได้รับการอัพเกรด ผู้อยู่อาศัยไม่พอใจเนื่องจากเมือง Corn Fest กำลังมาถึงอย่างรวดเร็ว ดัสตี้พบกับเมย์เดย์ที่บ้านที่เกิดไฟไหม้ขณะที่มองไปที่กำแพงรางวัลอัตตาของเขาสังเกตเห็นรูปถ่ายของเขาข้างเครื่องบินดับเพลิงทางอากาศซึ่งทำให้ดัสตี้สนใจมากที่สุด หน้าที่ตกลงที่จะเป็นนักผจญเพลิงเพื่อช่วยเปิด Propwash Junction อีกครั้ง

วันรุ่งขึ้น Chug, Mayday, Dottie และ Skipper พบกันนอกเมือง (โดยสนามบินปิด) ขณะที่ Dusty เตรียมเดินทางไปยังอุทยานแห่งชาติ Piston Peak ซึ่งเป็นที่ตั้งของทีมโจมตีทางอากาศ Mayday ให้คำแนะนำในการพบกับ Chief Blade Ranger ซึ่ง Mayday ได้จัดเตรียมการฝึกอบรมและรับรอง Dusty เขาออกเดินทางไปตามส่วนของทางหลวงและเดินทางไปยังสวนสาธารณะผ่านคนขับรถยนต์และเครื่องบินลำอื่น ๆ ระหว่างทางไปยังสวนสาธารณะซึ่งเพิ่งจะมีการเปิดตัวบ้านพักใหม่ในสวนสาธารณะ (ชื่ออย่างชาญฉลาด The Fuselage) ในที่สุด Dusty ก็เดินไปที่สถานีฐานโจมตีทางอากาศ เมื่อลงจอดเขาพบเครื่องบินและยานพาหนะหลายลำที่ฐานรวมทั้งยานพาหนะบนพื้นที่ทั้งหมดไม่กี่คันกระโดดลงจากทางลาดสกปรกหลีกเลี่ยงการชนฝุ่นได้อย่างหวุดหวิด ผู้นำกลุ่มคือ Dynamite ผู้ซึ่งต้อนรับ Dusty เข้าสู่ฐานแนะนำทีม Smoke Jumpers ให้เขารู้จัก Dusty แนะนำตัวเองโดยดึงดูดความสนใจของ Dipper ซึ่งเป็น Bombardier CL-415 SuperScooper ขาออกซึ่งเป็นแฟนการแข่งขันทางอากาศตัวยงและหลงใหลใน Dusty เธอวิ่งไปและแนะนำตัวเองและเริ่มจีบกับฝุ่นซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่สบายใจ Windlifter, Sikorsky S-64 Skycrane (เฮลิคอปเตอร์สำหรับงานหนัก) แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของชาวอเมริกันพื้นเมืองของเขาด้วยนิทานพื้นบ้านแม้จะบอกใบ้ถึงการตรวจจับไฟป่าก่อนที่จะตรวจพบ เกือบจะในทันทีสัญญาณเตือนดังขึ้นเมื่อเกิดไฟป่า กลุ่ม Smoke Jumpers เตรียมตัวให้พร้อมเมื่อ Maru นักลากจูงเก่าซึ่งเป็นช่างเครื่องในท้องถิ่นเริ่มเติมน้ำลงบนเครื่องบิน Smoke Jumpers สวมร่มชูชีพและบรรจุลงใน Cabbie (แสดงเป็น Fairchild C-119 Flying Boxcar) เมื่อทีมออกเดินทางดัสตี้ก็อยากรู้อยากเห็นและติดตามทีมไปยังกองไฟที่ได้รับรายงาน ดึงดูดความสนใจของ Dipper รถ Bombardier CL-415 SuperScooper ขาออกซึ่งเป็นแฟนการแข่งขันทางอากาศตัวยงและหลงใหลใน Dusty เธอวิ่งไปและแนะนำตัวเองและเริ่มจีบกับฝุ่นซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่สบายใจ Windlifter, Sikorsky S-64 Skycrane (เฮลิคอปเตอร์สำหรับงานหนัก) แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของชาวอเมริกันพื้นเมืองของเขาด้วยนิทานพื้นบ้านแม้จะบอกใบ้ถึงการตรวจจับไฟป่าก่อนที่จะตรวจพบ เกือบจะในทันทีสัญญาณเตือนดังขึ้นเมื่อเกิดไฟป่า กลุ่ม Smoke Jumpers เตรียมตัวให้พร้อมเมื่อ Maru นักลากจูงเก่าซึ่งเป็นช่างเครื่องในท้องถิ่นเริ่มเติมน้ำลงบนเครื่องบิน Smoke Jumpers สวมร่มชูชีพและบรรจุลงใน Cabbie (แสดงเป็น Fairchild C-119 Flying Boxcar) เมื่อทีมออกเดินทางดัสตี้ก็อยากรู้อยากเห็นและติดตามทีมไปยังกองไฟที่ได้รับรายงาน ดึงดูดความสนใจของ Dipper รถ Bombardier CL-415 SuperScooper ขาออกซึ่งเป็นแฟนการแข่งขันทางอากาศตัวยงและหลงใหลใน Dusty เธอวิ่งไปและแนะนำตัวเองและเริ่มจีบกับฝุ่นซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่สบายใจ Windlifter, Sikorsky S-64 Skycrane (เฮลิคอปเตอร์สำหรับงานหนัก) แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของชาวอเมริกันพื้นเมืองของเขาด้วยนิทานพื้นบ้านแม้จะบอกใบ้ถึงการตรวจจับไฟป่าก่อนที่จะตรวจพบ เกือบจะในทันทีสัญญาณเตือนดังขึ้นเมื่อเกิดไฟป่า กลุ่ม Smoke Jumpers เตรียมตัวให้พร้อมขณะที่ Maru นักลากจูงเก่าซึ่งเป็นช่างท้องถิ่นเริ่มเติมน้ำลงบนเครื่องบิน Smoke Jumpers สวมร่มชูชีพและบรรจุลงใน Cabbie (แสดงเป็น Fairchild C-119 Flying Boxcar) เมื่อทีมออกเดินทางดัสตี้ก็อยากรู้อยากเห็นและติดตามทีมไปยังกองไฟที่ได้รับรายงาน บอมบาร์เดียร์ CL-415 SuperScooper ขาออกซึ่งเป็นแฟนการแข่งขันทางอากาศตัวยงและหลงใหลใน Dusty เธอวิ่งไปและแนะนำตัวเองและเริ่มจีบกับฝุ่นซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่สบายใจ Windlifter, Sikorsky S-64 Skycrane (เฮลิคอปเตอร์สำหรับงานหนัก) แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของชาวอเมริกันพื้นเมืองของเขาด้วยนิทานพื้นบ้านแม้จะบอกใบ้ถึงการตรวจจับไฟป่าก่อนที่จะตรวจพบ เกือบจะในทันทีสัญญาณเตือนดังขึ้นเมื่อเกิดไฟป่า กลุ่ม Smoke Jumpers เตรียมตัวให้พร้อมเมื่อ Maru นักลากจูงเก่าซึ่งเป็นช่างเครื่องในท้องถิ่นเริ่มเติมน้ำลงบนเครื่องบิน Smoke Jumpers สวมร่มชูชีพและบรรจุลงใน Cabbie (แสดงเป็น Fairchild C-119 Flying Boxcar) เมื่อทีมออกเดินทางดัสตี้ก็อยากรู้อยากเห็นและติดตามทีมไปยังกองไฟที่ได้รับรายงาน บอมบาร์เดียร์ CL-415 SuperScooper ขาออกซึ่งเป็นแฟนการแข่งขันทางอากาศตัวยงและหลงใหลใน Dusty เธอวิ่งไปและแนะนำตัวเองและเริ่มจีบกับฝุ่นซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่สบายใจ Windlifter, Sikorsky S-64 Skycrane (เฮลิคอปเตอร์สำหรับงานหนัก) แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของชาวอเมริกันพื้นเมืองของเขาด้วยนิทานพื้นบ้านแม้จะบอกใบ้ถึงการตรวจจับไฟป่าก่อนที่จะตรวจพบ เกือบจะในทันทีสัญญาณเตือนดังขึ้นเมื่อเกิดไฟป่า กลุ่ม Smoke Jumpers เตรียมตัวให้พร้อมเมื่อ Maru นักลากจูงเก่าซึ่งเป็นช่างเครื่องในท้องถิ่นเริ่มเติมน้ำลงบนเครื่องบิน Smoke Jumpers สวมร่มชูชีพและบรรจุลงใน Cabbie (แสดงเป็น Fairchild C-119 Flying Boxcar) เมื่อทีมออกเดินทางดัสตี้ก็อยากรู้อยากเห็นและติดตามทีมไปยังกองไฟที่ได้รับรายงาน เธอวิ่งไปและแนะนำตัวเองและเริ่มจีบกับฝุ่นซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่สบายใจ Windlifter, Sikorsky S-64 Skycrane (เฮลิคอปเตอร์สำหรับงานหนัก) แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของชาวอเมริกันพื้นเมืองของเขาด้วยนิทานพื้นบ้านแม้จะบอกใบ้ถึงการตรวจจับไฟป่าก่อนที่จะตรวจพบ เกือบจะในทันทีสัญญาณเตือนดังขึ้นเมื่อเกิดไฟป่า กลุ่ม Smoke Jumpers เตรียมตัวให้พร้อมเมื่อ Maru นักลากจูงเก่าซึ่งเป็นช่างเครื่องในท้องถิ่นเริ่มเติมน้ำลงบนเครื่องบิน Smoke Jumpers สวมร่มชูชีพและบรรจุลงใน Cabbie (แสดงเป็น Fairchild C-119 Flying Boxcar) เมื่อทีมออกเดินทางดัสตี้ก็อยากรู้อยากเห็นและติดตามทีมไปยังกองไฟที่ได้รับรายงาน เธอวิ่งไปและแนะนำตัวเองและเริ่มจีบกับฝุ่นซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่สบายใจ Windlifter, Sikorsky S-64 Skycrane (เฮลิคอปเตอร์สำหรับงานหนัก) แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของชาวอเมริกันพื้นเมืองของเขาด้วยนิทานพื้นบ้านแม้จะบอกใบ้ถึงการตรวจจับไฟป่าก่อนที่จะตรวจพบ เกือบจะในทันทีสัญญาณเตือนดังขึ้นเมื่อเกิดไฟป่า กลุ่ม Smoke Jumpers เตรียมตัวให้พร้อมเมื่อ Maru นักลากจูงเก่าซึ่งเป็นช่างเครื่องในท้องถิ่นเริ่มเติมน้ำลงบนเครื่องบิน Smoke Jumpers สวมร่มชูชีพและบรรจุลงใน Cabbie (แสดงเป็น Fairchild C-119 Flying Boxcar) เมื่อทีมออกเดินทางดัสตี้ก็อยากรู้อยากเห็นและติดตามทีมไปยังกองไฟที่ได้รับรายงาน Sikorsky S-64 Skycrane (เฮลิคอปเตอร์สำหรับงานหนัก) แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของชาวอเมริกันพื้นเมืองของเขาด้วยนิทานพื้นบ้านแม้จะบอกใบ้ถึงการตรวจจับไฟป่าก่อนที่จะตรวจพบ เกือบจะในทันทีสัญญาณเตือนดังขึ้นเมื่อเกิดไฟป่า กลุ่ม Smoke Jumpers เตรียมตัวให้พร้อมเมื่อ Maru นักลากจูงเก่าซึ่งเป็นช่างเครื่องในท้องถิ่นเริ่มเติมน้ำลงบนเครื่องบิน Smoke Jumpers สวมร่มชูชีพและบรรจุลงใน Cabbie (แสดงเป็น Fairchild C-119 Flying Boxcar) เมื่อทีมออกเดินทางดัสตี้ก็อยากรู้อยากเห็นและติดตามทีมไปยังกองไฟที่ได้รับรายงาน Sikorsky S-64 Skycrane (เฮลิคอปเตอร์สำหรับงานหนัก) แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณของชาวอเมริกันพื้นเมืองของเขาด้วยนิทานพื้นบ้านแม้จะบอกใบ้ถึงการตรวจจับไฟป่าก่อนที่จะตรวจพบ เกือบจะในทันทีสัญญาณเตือนดังขึ้นเมื่อเกิดไฟป่า กลุ่ม Smoke Jumpers เตรียมตัวให้พร้อมเมื่อ Maru นักลากจูงเก่าซึ่งเป็นช่างเครื่องในท้องถิ่นเริ่มเติมน้ำลงบนเครื่องบิน Smoke Jumpers สวมร่มชูชีพและบรรจุลงใน Cabbie (แสดงเป็น Fairchild C-119 Flying Boxcar) เมื่อทีมออกเดินทางดัสตี้ก็อยากรู้อยากเห็นและติดตามทีมไปยังกองไฟที่ได้รับรายงาน Smoke Jumpers สวมร่มชูชีพและบรรจุลงใน Cabbie (แสดงเป็น Fairchild C-119 Flying Boxcar) เมื่อทีมออกเดินทางดัสตี้ก็อยากรู้อยากเห็นและติดตามทีมไปยังกองไฟที่ได้รับรายงาน Smoke Jumpers สวมร่มชูชีพและบรรจุลงใน Cabbie (แสดงเป็น Fairchild C-119 Flying Boxcar) เมื่อทีมออกเดินทางดัสตี้ก็อยากรู้อยากเห็นและติดตามทีมไปยังกองไฟที่ได้รับรายงาน

ทีมมาถึงไฟป่าในขณะที่ Dusty อยู่ห่างออกไปอีกเล็กน้อยเพื่อไม่ให้ออกนอกเส้นทาง จุดฝุ่น Blade Ranger บินผ่านควัน (แสดงเป็น Agusta Westland AW139) Blade Ranger ลดภาระการหน่วงไฟและออกคำสั่งให้ทีมของเขาว่าจะวางสารหน่วงไฟไว้ที่ใด Smoke Jumpers นำออกจาก Cabbie ไปยังสนามที่ไม่ไกลจากไฟ ในขณะที่เครื่องบินยังคงปล่อยสารหน่วงไฟเครื่องดูดควันใช้เครื่องมืออันทรงพลังและเริ่มเคลียร์ต้นไม้และเศษซากต่างๆเพื่อป้องกันไม่ให้ไฟลุกลาม จากด้านบน Blade Ranger เห็นรถแทรกเตอร์ติดอยู่และถูกล้อมรอบด้วยเปลวไฟ ใช้กว้านและตะขอของเขาช่วยชีวิตรถแทรกเตอร์ได้อย่างปลอดภัยและเคลื่อนย้ายเขาไปที่ปลอดภัย Dusty ประหลาดใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นได้ตัด Blade Ranger โดยไม่ได้ตั้งใจ ในขณะที่ฝุ่นพยายามบินหนีเขาบังเอิญบินเข้าไปในสารหน่วงไฟ ย้อมเขาเป็นสีแดงสด กลับมาที่ฐานโจมตีทางอากาศมารูล้างดัสตี้และกลับไปทำงานเตรียมชุดสารหน่วงไฟชุดใหม่สำหรับการยิงครั้งต่อไป Blade Ranger ดูถูก Dusty ที่บินเข้ามาใกล้เกินไปและสั่งให้เขากลับไปที่บ้านพัก การประท้วงที่เต็มไปด้วยฝุ่นโดยบอกว่าเขาเป็นคนใหม่ (Single Engine Air Tanker หรือ SEAT) Blade ดูน่ารำคาญและไม่ประทับใจกับการแข่งขันชิงแชมป์โลกของ Dusty เบลดสั่งให้มารูเปลี่ยนอุปกรณ์ลงจอดของดัสตี้ด้วยโป๊ะ Dusty ประทับใจกับรูปลักษณ์ใหม่และหลังจากดิ้นรนบนบกเขาก็ตระหนักที่จะปรับใช้ล้อซึ่งช่วยให้เคลื่อนที่ไปมาได้ง่ายขึ้นมาก เมื่อ Dusty คุ้นเคยกับล้อชุดใหม่ของเขาเขาก็สังเกตเห็นกำแพงแห่งชื่อเสียงและถามว่าจะขึ้นไปบนกำแพงได้อย่างไร มารุอธิบายว่ามันเป็นกำแพงที่ระลึกซึ่งสร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้กับนักผจญเพลิงที่ตกทุกคนที่ชน

ดัสตี้และเบลดเรนเจอร์เริ่มฝึกด้วยการบินต่ำในหุบเขาซึ่งดัสตี้ยอมรับในคฤหาสน์ที่อวดดี เบลดตั้งข้อสังเกตว่าความมั่นใจเกินเหตุเป็นพฤติกรรมที่สามารถฆ่าได้ขณะที่ Dusty เริ่มต้นหลักสูตรที่เบลด Dusty นำทางกำแพงหุบเขาได้อย่างง่ายดายและเข้าใกล้สะพานที่มีการปีนสูงชันเพื่อล้างน้ำตก ขณะที่ฝุ่นเริ่มเข้าใกล้สะพานเขาก็เริ่มกดคันเร่งและสัญญาณเตือนคันเร่งของเขาก็เริ่มดังขึ้น เมื่อตระหนักว่าเขาช้าเกินไปและไม่สามารถเพิ่มพลังได้เขาจึงยกเลิกการซ้อมรบซึ่งสร้างความผิดหวังให้กับ Blade มาก พวกเขาย้ายไปที่ทะเลสาบเพื่อฝึกเติมแท้งค์น้ำจากทะเลสาบ (โดยใช้โป๊ะลอยตักน้ำ) ซึ่ง Dusty ก็กระเด้งลงมาในทะเลสาบและหลีกเลี่ยงการชนต้นไม้ได้อย่างหวุดหวิด ทั้งสองฝึกต่อไปในห้องเรียน ซึ่ง Blade อธิบายว่าเครื่องบินไม่ได้รับอนุญาตให้บิน 30 นาทีหลังพระอาทิตย์ตกเพราะกลัวว่าจะพังขณะบินต่ำ เบลดวางถังไฟสองสามถังบนรันเวย์ดูหนัง2020ในขณะที่ Dusty เดินผ่านไปสองสามครั้งเพื่อพยายามดับเปลวไฟ แต่ไม่ผ่านทั้งหมด วันรุ่งขึ้นทั้งสองกลับมาที่หุบเขาใกล้สะพาน Blade สั่งให้ Dusty ใช้กำลังสูงสุดเพื่อเคลียร์การปีนที่สูงชัน เสียงปลุกของ Dusty ดังขึ้นและเขาก็ยกเลิกการซ้อมรบอีกครั้ง Blade รำคาญอธิบายว่าเขาจะไม่รับรอง Dusty จนกว่าเขาจะเคลียร์สะพานได้ ขณะที่พวกเขากำลังบินกลับ Dusty ก็จุดไฟเล็ก ๆ ตรงไปข้างหน้า เขาบินและปล่อยสารหน่วงไฟอย่างกระตือรือร้นเพียง แต่ตระหนักว่าเขาทิ้งภาระของเขาลงบนรถ RV สองสามคันที่กำลังเพลิดเพลินกับแคมป์ไฟโดยไม่ได้ตั้งใจ เบลดแสดงความยินดีอย่างประชดประชันว่า “ช่วยพวกเขาจากการพักร้อนที่ดี” ด้วยความกลัวที่จะพังขณะบินต่ำ เบลดวางถังไฟสองสามถังบนรันเวย์ในขณะที่ Dusty เดินผ่านไปสองสามครั้งเพื่อพยายามดับเปลวไฟ แต่ไม่ผ่านทั้งหมด วันรุ่งขึ้นทั้งสองกลับมาที่หุบเขาใกล้สะพาน Blade สั่งให้ Dusty ใช้กำลังสูงสุดเพื่อเคลียร์การปีนที่สูงชัน เสียงปลุกของ Dusty ดังขึ้นและเขาก็ยกเลิกการซ้อมรบอีกครั้ง Blade รำคาญอธิบายว่าเขาจะไม่รับรอง Dusty จนกว่าเขาจะเคลียร์สะพานได้ ขณะที่พวกเขากำลังบินกลับ Dusty ก็จุดไฟเล็ก ๆ ตรงไปข้างหน้า เขาบินและปล่อยสารหน่วงไฟอย่างกระตือรือร้นเพียง แต่ตระหนักว่าเขาทิ้งภาระของเขาลงบนรถ RV สองสามคันที่กำลังเพลิดเพลินกับแคมป์ไฟโดยไม่ได้ตั้งใจ เบลดแสดงความยินดีอย่างประชดประชันว่า “ช่วยพวกเขาจากการพักร้อนที่ดี” ด้วยความกลัวที่จะพังขณะบินต่ำ เบลดวางถังไฟสองสามถังบนรันเวย์ในขณะที่ Dusty เดินผ่านไปสองสามครั้งเพื่อพยายามดับเปลวไฟ แต่ไม่ผ่านทั้งหมด วันรุ่งขึ้นทั้งสองกลับมาที่หุบเขาใกล้สะพาน Blade สั่งให้ Dusty ใช้กำลังสูงสุดเพื่อเคลียร์การปีนที่สูงชัน เสียงปลุกของ Dusty ดังขึ้นและเขาก็ยกเลิกการซ้อมรบอีกครั้ง Blade รำคาญอธิบายว่าเขาจะไม่รับรอง Dusty จนกว่าเขาจะเคลียร์สะพานได้ ขณะที่พวกเขากำลังบินกลับ Dusty ก็จุดไฟเล็ก ๆ ตรงไปข้างหน้า เขาบินและปล่อยสารหน่วงไฟอย่างกระตือรือร้นเพียง แต่ตระหนักว่าเขาทิ้งภาระของเขาลงบนรถ RV สองสามคันที่กำลังเพลิดเพลินกับแคมป์ไฟโดยไม่ได้ตั้งใจ เบลดแสดงความยินดีอย่างประชดประชันว่า “ช่วยพวกเขาจากการพักร้อนที่ดี” ในขณะที่ Dusty เดินผ่านไปสองสามครั้งเพื่อพยายามดับเปลวไฟ แต่ก็ผ่านไม่ได้ทั้งหมด วันรุ่งขึ้นทั้งสองกลับมาที่หุบเขาใกล้สะพาน Blade สั่งให้ Dusty ใช้กำลังสูงสุดเพื่อเคลียร์การปีนที่สูงชัน เสียงปลุกของ Dusty ดังขึ้นและเขาก็ยกเลิกการซ้อมรบอีกครั้ง Blade รำคาญอธิบายว่าเขาจะไม่รับรอง Dusty จนกว่าเขาจะเคลียร์สะพานได้ ขณะที่พวกเขากำลังบินกลับ Dusty ก็จุดไฟเล็ก ๆ ตรงไปข้างหน้า เขาบินและปล่อยสารหน่วงไฟอย่างกระตือรือร้นเพียง แต่ตระหนักว่าเขาทิ้งภาระของเขาลงบนรถ RV สองสามคันที่กำลังเพลิดเพลินกับแคมป์ไฟโดยไม่ได้ตั้งใจ เบลดแสดงความยินดีอย่างประชดประชันว่า “ช่วยพวกเขาจากการพักร้อนที่ดี” ในขณะที่ Dusty เดินผ่านไปสองสามครั้งเพื่อพยายามดับเปลวไฟ แต่ก็ผ่านไม่ได้ทั้งหมด วันรุ่งขึ้นทั้งสองกลับมาที่หุบเขาใกล้สะพาน Blade สั่งให้ Dusty ใช้กำลังสูงสุดเพื่อเคลียร์การปีนที่สูงชัน เสียงปลุกของ Dusty ดังขึ้นและเขาก็ยกเลิกการซ้อมรบอีกครั้ง Blade รำคาญอธิบายว่าเขาจะไม่รับรอง Dusty จนกว่าเขาจะเคลียร์สะพานได้ ขณะที่พวกเขากำลังบินกลับ Dusty ก็จุดไฟเล็ก ๆ ตรงไปข้างหน้า เขาบินและปล่อยสารหน่วงไฟอย่างกระตือรือร้นเพียง แต่ตระหนักว่าเขาทิ้งภาระของเขาลงบนรถ RV สองสามคันที่กำลังเพลิดเพลินกับแคมป์ไฟโดยไม่ได้ตั้งใจ เบลดแสดงความยินดีอย่างประชดประชันว่า “ช่วยพวกเขาจากการพักร้อนที่ดี” เสียงปลุกของ Dusty ดังขึ้นและเขาก็ยกเลิกการซ้อมรบอีกครั้ง Blade รำคาญอธิบายว่าเขาจะไม่รับรอง Dusty จนกว่าเขาจะเคลียร์สะพานได้ ขณะที่พวกเขากำลังบินกลับ Dusty ก็จุดไฟเล็ก ๆ ตรงไปข้างหน้า เขาบินและปล่อยสารหน่วงไฟอย่างกระตือรือร้นเพียง แต่ตระหนักว่าเขาทิ้งภาระของเขาลงบนรถ RV สองสามคันที่กำลังเพลิดเพลินกับแคมป์ไฟโดยไม่ได้ตั้งใจ เบลดแสดงความยินดีอย่างประชดประชันว่า “ช่วยพวกเขาจากการพักร้อนที่ดี” เสียงปลุกของ Dusty ดังขึ้นและเขาก็ยกเลิกการซ้อมรบอีกครั้ง Blade รำคาญอธิบายว่าเขาจะไม่รับรอง Dusty จนกว่าเขาจะเคลียร์สะพานได้ ขณะที่พวกเขากำลังบินกลับ Dusty ก็จุดไฟเล็ก ๆ ตรงไปข้างหน้า เขาบินและปล่อยสารหน่วงไฟอย่างกระตือรือร้นเพียง แต่ตระหนักว่าเขาทิ้งภาระของเขาลงบนรถ RV สองสามคันที่กำลังเพลิดเพลินกับแคมป์ไฟโดยไม่ได้ตั้งใจ เบลดแสดงความยินดีอย่างประชดประชันว่า “ช่วยพวกเขาจากการพักร้อนที่ดี”

กลับมาที่ฐานวิทยุ Skipper Dusty พร้อมข่าวดีโดยอธิบายว่าพวกเขาพบกระปุกเกียร์ทดแทนจากเพื่อนเก่าและกำลังเดินทางไปยัง Propwash Junction ฝุ่นมีความสุขและแทบรอไม่ไหวที่จะกลับบ้าน Mayday และ Dottie ก็อยู่ในสายอธิบายว่าพวกเขากำลังอัปเกรด Mayday เป็นมาตรฐานการดับเพลิงในปัจจุบัน หัวหน้าอุทยานแคดสปินเนอร์มาถึงฐานทัพซึ่งดัสตี้ลงป้ายวิทยุและออกไปข้างนอกเพื่อพบกับเขา Cad (รับบทเป็นคาดิลแลค) เป็นคนที่เอาแต่ใจตัวเองมุ่งเน้นไปที่ผลกำไรและเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่แฟนของนักผจญเพลิง (ต่อ Dipper เขาลดงบประมาณลงมากจนไม่สามารถซื้อชิ้นส่วนใหม่ได้ทำให้ Maru ทำให้พวกเขาตั้งแต่เริ่มต้น) Cad มาถึงและเริ่มโต้เถียงกับ Blade Cad เริ่มบรรยาย Blade เกี่ยวกับการแช่แคมป์จากอุบัติเหตุของ Dusty จากก่อนหน้านี้ แต่พัดเขาออกไปเมื่อเขาเห็นฝุ่น เขารีบวิ่งเข้าไปทักทาย มุ่งเน้นไปที่งานปาร์ตี้ที่ลอดจ์เขาเชิญให้เขามางานปาร์ตี้และเตรียมบินด้วยความเร็วสูง เบลดและแคดเริ่มโต้เถียงอีกครั้งโดยบอกว่าสวนสาธารณะมีความจุและมีความเสี่ยงที่จะเกิดไฟไหม้มากเกินไปสำหรับชาวแคมป์ทั้งหมด ในขณะที่ Cad ออกไปเขาบอกว่า Dusty มีชื่อเสียงมากกว่า Blazzin ‘Blade Dusty ถามว่า Blazzin ‘Blade คือใคร Windlifter อธิบายว่าจะมาที่ไม้แขวนเสื้อในคืนนี้และพวกเขาจะอธิบาย ใบมีด Dusty ถามว่า Blazzin ‘Blade คือใคร Windlifter อธิบายว่าจะมาที่ไม้แขวนเสื้อในคืนนี้และพวกเขาจะอธิบาย ใบมีด Dusty ถามว่า Blazzin ‘Blade คือใคร Windlifter อธิบายว่าจะมาที่ไม้แขวนเสื้อในคืนนี้และพวกเขาจะอธิบาย

ต่อมาในคืนนั้น Dusty มาถึงที่แขวนเสื้อและพบว่าทุกคนอยู่ข้างใน (ลบ Blade) ในขณะที่พวกเขาทักทาย Dusty และรวมตัวกัน Dipper ดึง Dusty ออกจากกันและอธิบายว่าเธอรู้สึกตื่นเต้นกับ ‘เดทแรก’ กับ Dusty อย่างไร ทีมงานรวมตัวกันขณะที่ Maru ดึง VCR ออกมาและพวกเขาก็เริ่มดู California Helicopter Patrol หรือ CHoPs (หมุนตัวออกจาก CHiP ในโลกแห่งความจริงเรื่องราวของเจ้าหน้าที่ตำรวจทางหลวงของ California Highway Patrol สองคน) Dusty ตระหนักดีว่า Blade เป็นหนึ่งในนักแสดงร่วมกับ Nick Loopin ‘Lopez หุ้นส่วนของ Blades บทกลอนของ Blade คือ ‘Good Move, Partner!’ ในตอนที่เจ้าหน้าที่สองคนจับกุมโจรช่วยรถที่ติดอยู่จากไฟไหม้และยังทำคะแนนให้กับรถสองคันอีกด้วย หลังจากตอนจบลงดัสตี้ถามคำถามที่ร้อนแรงว่าทำไมเบลดถึงออกจากรายการและมาที่พิสตันพีค ซึ่งไม่มีใครให้คำตอบที่ชัดเจนเพราะไม่มีใครรู้และไม่มีใครอยากรู้ Dusty มองออกไปนอกหน้าต่างและเห็น Blade นั่งอยู่บนหิ้งมองออกไปในป่าเมื่อมีพายุสายฟ้าผ่านเข้ามา

เช้าวันรุ่งขึ้นทีมถูกส่งไปยังกองไฟเล็ก ๆ หลายครั้งหลังจากเกิดฟ้าผ่าในคืนก่อนหน้า อย่างไรก็ตามลมที่พัดมาในตอนเช้าได้รวมไฟทั้งหมดเข้าด้วยกันเป็นก้อนใหญ่ ในขณะที่ทีมกำลังเตรียม Blade สั่งให้ Dusty อยู่ข้างหลัง Dipper และ Dusty ประท้วงอย่างไรก็ตามหลังจากที่ Windlifter ระบุว่าพวกเขา ‘ต้องการเครื่องบินทุกลำที่มี’ Blade สั่งให้ Maru โหลด Dusty ในขณะที่ฝุ่นเต็มไปด้วยสารหน่วงไฟมารุจึงถ่ายภาพ Dusty ถามว่าทำไมเขาถึงถ่ายภาพนี้ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็นภาพ ‘The Wall’ Smoke Jumpers อยู่บนพื้นทำงานอย่างหนักเพื่อเคลียร์เส้นทางเพื่อหยุดการแพร่กระจายของไฟ จากด้านบน Blade กำลังมอบหมายคำสั่งให้กับทีมในขณะที่ Dusty ใช้ภาระของเขาอย่างไม่เหมาะสมทำให้มันไร้ประโยชน์สำหรับการยิง กลับมาบนพื้นดิน ไดนาไมท์สังเกตเห็นลมได้เคลื่อนตัวอีกครั้งและไฟได้พัดผ่านแนวกันไฟ เธอสั่งให้ทีมของเธออพยพเมื่อพวกเขาเดินทางไปยังพื้นที่ปลอดภัย ต้นไม้ใหญ่ถูกไฟไหม้ล้มขวางทางขวางทาง ขณะที่พวกเขาวิทยุ Blade เพื่อขอความช่วยเหลือดัสตี้ก็เคลื่อนตัวเข้าไปและใช้สารหน่วงไฟที่เหลืออยู่บนต้นไม้เพื่อหยุดเปลวไฟ Smoke Jumpers สามารถเคลื่อนย้ายต้นไม้และหลบหนีได้อย่างปลอดภัย ในที่สุดทีมก็หยุดการแพร่กระจายของไฟและกลับไปที่ฐาน Dipper ขอแสดงความยินดีกับ Dusty สำหรับการยิงครั้งแรกของเขาขณะที่ Blade อธิบายว่าสิ่งที่เขาทำนั้นอันตรายและละเมิดคำสั่งโดยตรง เครื่องบินไอพ่นลำหนึ่งแล่นผ่านฐานทัพอากาศมุ่งหน้าไปยังที่พัก ดัสตี้จำปาร์ตี้ที่ลอดจ์ได้และแนะนำให้ลูกเรือทั้งหมดไปซึ่งทำให้ดิปเปอร์ผิดหวังมากที่อยากไปเดทครั้งที่สองกับดัสตี้ตามลำพัง เธอสั่งให้ทีมของเธออพยพเมื่อพวกเขาเดินทางไปยังพื้นที่ปลอดภัย ต้นไม้ใหญ่ถูกไฟไหม้ล้มขวางทางขวางทาง ขณะที่พวกเขาวิทยุ Blade เพื่อขอความช่วยเหลือดัสตี้ก็เคลื่อนตัวเข้าไปและใช้สารหน่วงไฟที่เหลืออยู่บนต้นไม้เพื่อหยุดเปลวไฟ Smoke Jumpers สามารถเคลื่อนย้ายต้นไม้และหลบหนีได้อย่างปลอดภัย ในที่สุดทีมก็หยุดการแพร่กระจายของไฟและกลับไปที่ฐาน Dipper ขอแสดงความยินดีกับ Dusty สำหรับการยิงครั้งแรกของเขาในขณะที่ Blade อธิบายว่าสิ่งที่เขาทำนั้นอันตรายและละเมิดคำสั่งโดยตรง เครื่องบินไอพ่นลำหนึ่งแล่นผ่านฐานทัพอากาศมุ่งหน้าไปยังที่พัก ดัสตี้จำปาร์ตี้ที่ลอดจ์ได้และแนะนำให้ลูกเรือทั้งหมดไปซึ่งทำให้ดิปเปอร์ผิดหวังมากที่อยากไปเดทครั้งที่สองกับดัสตี้ตามลำพัง เธอสั่งให้ทีมของเธออพยพเมื่อพวกเขาเดินทางไปยังพื้นที่ปลอดภัย ต้นไม้ใหญ่ถูกไฟไหม้ล้มขวางทางขวางทาง ขณะที่พวกเขาวิทยุ Blade เพื่อขอความช่วยเหลือดัสตี้ก็เคลื่อนตัวเข้าไปและใช้สารหน่วงไฟที่เหลืออยู่บนต้นไม้เพื่อหยุดเปลวไฟ Smoke Jumpers สามารถเคลื่อนย้ายต้นไม้และหลบหนีได้อย่างปลอดภัย ในที่สุดทีมก็หยุดการแพร่กระจายของไฟและกลับไปที่ฐาน Dipper ขอแสดงความยินดีกับ Dusty สำหรับการยิงครั้งแรกของเขาในขณะที่ Blade อธิบายว่าสิ่งที่เขาทำนั้นอันตรายและละเมิดคำสั่งโดยตรง เครื่องบินไอพ่นลำหนึ่งแล่นผ่านฐานทัพอากาศมุ่งหน้าไปยังที่พัก ดัสตี้จำปาร์ตี้ที่ลอดจ์ได้และแนะนำให้ลูกเรือทั้งหมดไปซึ่งทำให้ดิปเปอร์ผิดหวังมากที่อยากไปเดทครั้งที่สองกับดัสตี้ตามลำพัง ขณะที่พวกเขาวิทยุ Blade เพื่อขอความช่วยเหลือดัสตี้ก็เคลื่อนตัวเข้าไปและใช้สารหน่วงไฟที่เหลืออยู่บนต้นไม้เพื่อหยุดเปลวไฟ Smoke Jumpers สามารถเคลื่อนย้ายต้นไม้และหลบหนีได้อย่างปลอดภัย ในที่สุดทีมก็หยุดการแพร่กระจายของไฟและกลับไปที่ฐาน Dipper ขอแสดงความยินดีกับ Dusty สำหรับการยิงครั้งแรกของเขาในขณะที่ Blade อธิบายว่าสิ่งที่เขาทำนั้นอันตรายและละเมิดคำสั่งโดยตรง เครื่องบินไอพ่นแล่นผ่านฐานทัพอากาศลงต่ำมุ่งหน้าไปยังที่พัก ดัสตี้จำปาร์ตี้ที่ลอดจ์ได้และแนะนำให้ลูกเรือทั้งหมดไปซึ่งทำให้ดิปเปอร์ผิดหวังมากที่อยากไปเดทครั้งที่สองกับดัสตี้ตามลำพัง ขณะที่พวกเขาวิทยุ Blade เพื่อขอความช่วยเหลือดัสตี้ก็เคลื่อนตัวเข้าไปและใช้สารหน่วงไฟที่เหลืออยู่บนต้นไม้เพื่อหยุดเปลวไฟ Smoke Jumpers สามารถเคลื่อนย้ายต้นไม้และหลบหนีได้อย่างปลอดภัย ในที่สุดทีมก็หยุดการลุกลามของไฟและกลับไปที่ฐาน Dipper ขอแสดงความยินดีกับ Dusty สำหรับการยิงครั้งแรกของเขาขณะที่ Blade อธิบายว่าสิ่งที่เขาทำนั้นอันตรายและละเมิดคำสั่งโดยตรงเว็บหนังผี เครื่องบินไอพ่นลำหนึ่งแล่นผ่านฐานทัพอากาศมุ่งหน้าไปยังที่พัก ดัสตี้จำปาร์ตี้ที่ลอดจ์ได้และแนะนำให้ลูกเรือทั้งหมดไปซึ่งทำให้ดิปเปอร์ผิดหวังมากที่อยากไปเดทครั้งที่สองกับดัสตี้ตามลำพัง Dipper ขอแสดงความยินดีกับ Dusty สำหรับการยิงครั้งแรกของเขาขณะที่ Blade อธิบายว่าสิ่งที่เขาทำนั้นอันตรายและละเมิดคำสั่งโดยตรง เครื่องบินไอพ่นลำหนึ่งแล่นผ่านฐานทัพอากาศมุ่งหน้าไปยังที่พัก ดัสตี้จำปาร์ตี้ที่ลอดจ์ได้และแนะนำให้ลูกเรือทั้งหมดไปซึ่งทำให้ดิปเปอร์ผิดหวังมากที่อยากไปเดทครั้งที่สองกับดัสตี้ตามลำพัง Dipper ขอแสดงความยินดีกับ Dusty สำหรับการยิงครั้งแรกของเขาขณะที่ Blade อธิบายว่าสิ่งที่เขาทำนั้นอันตรายและละเมิดคำสั่งโดยตรง เครื่องบินไอพ่นลำหนึ่งแล่นผ่านฐานทัพอากาศมุ่งหน้าไปยังที่พัก ดัสตี้จำปาร์ตี้ที่ลอดจ์ได้และแนะนำให้ลูกเรือทั้งหมดไปซึ่งทำให้ดิปเปอร์ผิดหวังมากที่อยากไปเดทครั้งที่สองกับดัสตี้ตามลำพัง

Dusty, Maru, Dipper และ Windlifter มาถึง The Fuselage ด้วยการตกแต่งที่สวยงามและแขกที่มาร่วมงานหลายคนทีมงานจึงเข้าไปข้างใน รถไฟเพิ่งมาถึงที่พักบนเรือคือสหรัฐอเมริกา รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยที่แคดทักทายและเริ่มชมูซ เลขาถามทันทีเกี่ยวกับไฟป่าที่อาจเกิดขึ้นซึ่ง Cad หยุดและแสร้งทำเป็นว่าเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ Engine Pulaski ซึ่งเป็นรถดับเพลิงโครงสร้างเดียวที่ได้รับการว่าจ้างให้ปกป้องบ้านพักเพื่อให้ Blade มีความสุขมาถึงและอธิบายว่าทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุมซึ่ง Cad ก็ตกลงและไล่ Pulaski ออกไปในทันที เลขานุการและแคดพูดต่อโดยถามเกี่ยวกับสัตว์ป่าในอุทยานซึ่งแคดเบี่ยงเบนประเด็นไปด้วยเรื่องตลกที่อ้างถึงชาวแคมป์ว่าเป็น ‘สัตว์เลี้ยง’ เจ้าหน้าที่อุทยานที่รู้จักกันในชื่อ Ol ‘Jammer มาถึงและเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับสวนสาธารณะกับเลขาธิการ Cad เรียก Ol ‘Jammer ว่าเป็นคนจูบกันชนขณะที่ทั้งสองเริ่มคุยกันเกี่ยวกับสวนสาธารณะ ในขณะเดียวกัน Dusty และ Dipper กำลังสนุกกับงานปาร์ตี้เมื่อแฟน ๆ รีบมาหา Dusty และถ่ายภาพรวมถึงการส่งข้อความเสียงของเขาด้วย แคดรีบตามและขโมยดัสตี้ไปพบกับเลขานุการ แต่ถูกโบ๊ทเรย์โนลด์สนักแสดงชื่อดังอีกคนหนึ่งหันเหความสนใจไปจากเบิร์ตเรย์โนลด์ส) ดัสตี้เริ่มช่วยอาร์วีสองคนฮาร์วีย์และวินนี่ในวันครบรอบแต่งงาน 50 ปี Dusty ตั้งชื่อหุบเขาที่ฮาร์วีย์และวินนี่จูบกันเป็นครั้งแรกและตกลงที่จะแบ่งปันน้ำมันหนึ่งกระป๋องกับพวกเขาเพื่อเป็นเกียรติแก่วันครบรอบ ด้านนอกรอบแคมป์ไฟ Harvey, Winnie, Dusty, Maru, Dipper และ Windlifter แบ่งปันเรื่องราว Dipper อธิบายว่าการดับเพลิงเป็นอาชีพที่สองสำหรับทั้งทีม Windlifter เป็นคนตัดไม้ (นอกจากนี้ยังมีการสังเกตเมื่อ Dusty มาถึงฐานโจมตีทางอากาศเป็นครั้งแรก เขาทำงานยกท่อนซุงโหล) Cabbie เป็นเครื่องบินขนส่งทางทหารส่วน Dipper เป็นเครื่องบินบรรทุกสินค้าในอลาสก้า Windlifter เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับประเพณีของชนพื้นเมืองอเมริกันเกี่ยวกับเรื่องราวที่ค่อนข้างคลุมเครือเกี่ยวกับรถที่กินยางรถของเขาเองซึ่งทีมงานจะดื่มกับขนมปังของเขา

เช้าวันรุ่งขึ้นวิทยุสกิปเปอร์ฝุ่นที่ฐานทัพอากาศ ฝุ่นถามเรื่องกระปุกเกียร์อย่างกระตือรือร้น สำหรับความผิดหวังของทุกคนกล่องถูกติดฉลากผิดโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งมีส่วนที่ไม่ถูกต้อง ทีมงานที่บ้านไม่สามารถหากระปุกเกียร์สำรองได้และละทิ้งการค้นหา เมื่อสัญญาณเตือน Dusty สัญญาณเตือนจะดังขึ้นอีกครั้ง มารุเปิดไม้แขวนเสื้อและอธิบายว่าเมื่อคืนเครื่องบินไอพ่นบินต่ำเกินไปและโยนถ่านไปรอบ ๆ แล้วจุดไฟใหม่ ทีมออกเดินทางและมุ่งหน้าสู่กองไฟ (ซึ่งแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม) ฝุ่นและใบมีดแตกออกและมุ่งหน้าสู่กองไฟ เบลดตระหนักว่าไฟกำลังเข้าใกล้ที่พักและคาดว่าพวกเขามีเวลา 4 ชั่วโมงในการอพยพออกจากที่พัก Maru radios Cad ซึ่งปฏิเสธที่จะทำการอพยพโดยสิ้นเชิงโดยกล่าวว่าเขาทำงานหนักเกินไปในบ้านพักเพียงเพื่อ ‘ความปลอดภัย’ มารู เริ่มหงุดหงิดเมื่อ Cad ขอคุยกับ Blade โดยบอกว่า Blade กำลังทำงานในกองไฟที่เขาเตือนเขา ย้อนกลับไปในอากาศ Blade เริ่มออกคำสั่งในขณะที่ Dusty ยังคงตกตะลึงว่าจะไม่มีกระปุกเกียร์ทำงานอีกต่อไป Blade ตะโกนใส่ฝุ่นเมื่อเขาไม่ฟังและทิ้งภาระของเขาอย่างไม่เหมาะสม ด้วยคำสั่งให้กลับไปที่ฐานดัสตี้ปฏิเสธและดำเนินการต่อไปที่ทะเลสาบซึ่งมีลมพัดผ่านทำให้อันตรายเกินกว่าที่จะบรรจุน้ำซ้ำ ฝุ่นกระทบน้ำและพัง ยังคงลอยอยู่เนื่องจากเรือท้องแบนเขามีน้ำในเครื่องยนต์และพยายามที่จะสตาร์ทใหม่ ฝุ่นเข้าใกล้แก่งน้ำสีขาวและเริ่มลอยไปตามกระแสน้ำไม่สามารถขึ้นลงได้ เบลดเริ่มใช้เครื่องกว้านเพื่อดึงดัสตี้ขึ้นฝั่ง แต่พลาดครั้งแรก มีต้นไม้มากเกินไปที่จะไปถึงฝุ่นอย่างปลอดภัย เบลดเคลื่อนตัวไปตามกระแสน้ำเพื่อช่วยเหลือเขา เมื่อ Dusty มาถึงในสำนักหักบัญชีเครื่องกว้านใบมีดก็ติดอยู่บนกิ่งไม้ ติดอยู่ Blade สั่งให้ Dusty สตาร์ทเครื่องยนต์และบินออกไปก่อนที่เขาจะไปที่น้ำตก ในขณะที่เครื่องยนต์ของเขากลับมีชีวิตขึ้นมา Dusty ก็เริ่มใช้พลังโดย Blade สั่งให้กำลังสูงสุด ด้วยพลังที่ไม่เพียงพอ Dusty ก็เริ่มหลุดออกจากหน้าน้ำตก ทันใดนั้นเครื่องกว้านของ Blade ก็จับฝุ่นและป้องกันไม่ให้เขาตกลงไปที่โขดหินด้านล่าง Blade ทิ้งเขาลงในช่องว่างเล็ก ๆ และลอยอยู่ข้างๆเขา หลังจากถามว่าเกิดอะไรขึ้น Blade สังเกตเห็นว่าไฟใกล้เข้ามาเรื่อย ๆ เขาสั่งให้ดัสตี้มุ่งหน้าไปตามทางและตามเขาไปยังกะเหมืองร้าง การประท้วงที่เต็มไปด้วยฝุ่นโดยกล่าวว่าพวกเขาจะถูกฆ่าตายด้วยควันและการขาดออกซิเจน เขาเริ่มจากไปเมื่อ Blade หยุดเขาโดยบอกว่าเขาไม่สามารถวิ่งได้เร็วกว่าไฟ พวกเขาเริ่มโต้เถียงโดย Dusty บอกว่าเขาไม่ต้องการผลักดันเครื่องยนต์ของเขา เบลดเริ่มเยาะเย้ยดัสตี้โดยบอกว่าเขาไม่มีสิ่งที่จะเป็นนักผจญเพลิงได้ ด้วยความโกรธเกรี้ยว Dusty กล่าวว่าเขาไม่เคยต้องการเป็นนักผจญเพลิง Blade ล้อเลียน Dusty โดยบอกว่าเขาควรกลับไปแข่งรถและคว้าถ้วยรางวัลอีกใบ Dusty ระบุว่าเขาทำไม่ได้เพราะกระปุกเกียร์เสียหายซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาดึงพลังออกมา Blade เสนอคำแนะนำเกี่ยวกับชีวิตที่ไม่เคยเป็นไปอย่างที่คาดหวัง แต่งานของ Dusty คือการเป็นนักผจญเพลิงและถ้าเขายอมแพ้ในวันนี้เขาจะไม่มีวันช่วยชีวิตในวันพรุ่งนี้ เมื่อเปลวไฟใกล้เข้ามาและพบความกล้าหาญใหม่ของ Dusty ทั้งสองก็ถอยกลับไปที่ถ้ำทันเวลาขณะที่นรกโหมกระหน่ำตรงข้ามกับที่พวกเขาเพิ่งพบเมื่อไม่กี่วินาทีที่ผ่านมา เมื่อเศษเล็กเศษน้อยตกลงมาไฟก็โหมกระหน่ำภายในปล่องเหมืองที่พุ่งเข้าหาทั้งสอง แต่เบลสวางหน้าตัวเองกับฝุ่นรับความร้อนและละลายสีลงบนผิวของเขา ไฟโหมกระหน่ำขณะที่ควันลอยเต็มถ้ำ

เมื่อกลับมาที่บ้านพัก Cad กำลังจะเผยโฉมรูปปั้นพูลาสกีโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ดูแลแขกอยู่เบื้องหลังสั่งให้ต้องอพยพ แคดรีบวิ่งไปอย่างรวดเร็วและปิดปากพูลาสกีก่อนที่เขาจะสร้างความหวาดกลัวให้กับนักท่องเที่ยวอีกต่อไป ทันทีที่แคดเปิดตัวรูปปั้นฝูงชนก็กรีดร้องด้วยความสยดสยองขณะที่ไฟอยู่เหนือสันเขาและเดินไปยังบ้านพัก ทันทีที่นักท่องเที่ยวเริ่มอพยพเนื่องจาก Cad พยายามโน้มน้าวให้ผู้คนอยู่ต่อ พูลาสกีอยู่ที่รันเวย์ที่ออกคำสั่งให้เครื่องบินออกในขณะที่เลขานุการและโอลแจมเมอร์กำลังช่วยเหลือรถยนต์ รถไฟยังเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวและเริ่มออกจากสถานี ย้อนกลับไปในปล่องเหมือง Blade และ Dusty ออกจากถ้ำไปยังโลกที่ไหม้เกรียม เมื่อเบลดสั่งให้ออกเดินทางดัสตี้ก็มองและเห็นว่าเบลดมีบาดแผลจากการปกป้องเขาอย่างรุนแรง ฝุ่นจากไปอย่างง่ายดาย ในขณะที่เครื่องยนต์ Blades เริ่มล้มเหลวและเขาล้มลงกลับไปที่พื้น วิทยุที่มีฝุ่นไปยังฐานที่ Blase ขัดข้อง Windlifter นำ Blade กลับสู่ฐานในขณะที่ Maru เริ่มช่วย Blade อย่างเมามัน ต่อมาในคืนนั้น Maru กล่าวว่าเขาทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อ Blade และเขาต้องการพักผ่อนเพื่อบินอีกครั้ง แต่เขาไม่แน่ใจว่าเมื่อไร Maru กล่าวว่า Blade ไม่เคยทิ้งใครไว้ข้างหลังไม่ใช่ตั้งแต่ Nick ทั้งสองเข้าไปในไม้แขวนเสื้อหลักในขณะที่เขาเคลียร์กล่องบางส่วนออกจากผนังเผยให้เห็นรูปถ่ายของ Nick Loopin ‘Lopez มารุอธิบายว่าขณะถ่ายทำนิคเกิดอุบัติเหตุตกโดย Blade เป็นคนแรกในฉาก เบลดเป็นเพียงนักแสดงในตอนนั้นไม่รู้จะทำอะไร Blade หายไปโดยปราศจากเพื่อนสนิทของเขาได้รับการฝึกฝนและรับรองว่า ‘ช่วยชีวิตคนได้จริง’ กลับมาที่ลอดจ์ไฟกำลังใกล้กับลอดจ์มากขึ้นเรื่อย ๆ Cad สั่งให้เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกเปลี่ยนเส้นทางการจ่ายน้ำไปยังสปริงเกลอร์บนหลังคาบ้านพักเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกอธิบายว่านักผจญเพลิงต้องการน้ำ แต่ Cad ไม่สนใจอย่างชัดเจนและเปลี่ยนวาล์วเองปกป้องบ้านพักด้วยระบบสปริงเกลอร์ในตัว ที่เส้นทางอพยพเลขานุการและ Ol ‘Jammer กำลังช่วยอพยพผู้ขับขี่รถยนต์โดย Engine Pulaski จะฉีดน้ำเพื่อไม่ให้เปลวไฟกลับมา ลมกะทันหันพัดไฟข้ามถนนและรางรถไฟปิดกั้นทางออก พูลาสกีเดินหน้าและเริ่มฉีดน้ำ ทันใดนั้นต้นไม้ที่ถูกไฟไหม้ก็ตกลงมาที่รถโดยมีพูลาสกีเคลื่อนตัวไปมาระหว่างนั้นและเลขานุการ อย่างไรก็ตามเขาได้รับความเสียหายอย่างหนักและไม่สามารถสูบน้ำจากกองไฟได้อีกต่อไป ในขณะเดียวกันรถไฟก็มาถึงและเหยียบเบรกก่อนที่ท่อนไม้จะลุกเป็นไฟบนรางรถไฟ

กลับมาที่ฐานทัพอากาศกองเรือรับสายของนักท่องเที่ยวที่ติดอยู่ ขณะที่ Blade ยังคงฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บ Windlifter จึงอยู่ในบังคับบัญชา แม้ว่าจะเป็นเวลาหลังพระอาทิตย์ตก แต่ Dusty ก็ยืนยันว่าพวกเขาต้องการเครื่องบินทุกลำที่มี พวกเขาไปข้างหน้าและขอขึ้นกับท่อน้ำ มารุพบว่าไม่มีแรงดันน้ำโทษว่าสายอาจจะระเบิดอีกครั้ง รายงานสภาพอากาศล่าสุดแสดงให้เห็นว่าทะเลสาบปกคลุมไปด้วยควันทำให้ไม่ปลอดภัยในการบรรจุน้ำใหม่ ด้วยสิ่งที่พวกเขามีในรถถังเท่านั้นทีมจึงหาทางออกไปสู่กองไฟที่โหมกระหน่ำ เนื่องจากต้องใช้เวลาในการบินรอบกองไฟนานขึ้นทีมงานจึงตัดสินใจบินผ่านควันเพื่อไปที่ถนน หลังจากผ่านไปครู่หนึ่งลูกเรือทั้งหมดก็โผล่ออกมาจากควันโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ Smoke Jumpers ใช้งานได้เมื่อเครื่องบินทิ้งสิ่งที่เหลืออยู่ของสารหน่วงไฟและดับเปลวไฟทั้งหมดได้สำเร็จ กลุ่มควันจัมพ์เริ่มเคลียร์เส้นทางเมื่อทั้งรถยนต์และรถไฟสามารถหลบหนีได้อย่างปลอดภัย วินด์ลิฟเตอร์ได้รับเสียงเรียกอีกครั้งว่ารถ RV สองคันติดอยู่บนสะพานไม้ Dusty ตระหนักดีว่า RV ที่ติดอยู่คือ Harvey และ Winnie Windlifter กล่าวว่าพวกเขาไม่มีเวลาเพียงพอที่จะไปที่นั่น แต่ Dusty สามารถบินได้เร็วกว่าเขาและเสนอที่จะไปและจัดหาน้ำจากแม่น้ำอีกครั้ง หลังจากที่ Windlifter หยุดอยู่นานก็ตกลงและบอกให้เขา ‘ปลอดภัย’ ฝุ่นเร่งความเร็วและให้เครื่องยนต์ของเขาทั้งหมดเท่าที่จะทำได้โดยไม่ต้องสะดุดสัญญาณเตือน เขาเข้าไปใกล้หุบเขา แต่จะพบว่ามันถูกเปลวเพลิงกลืนไปหมด ฮาร์วีย์และวินนี่ต่างก็ติดอยู่กลางสะพานร้องให้คนช่วย ฝุ่นพยายามบินไปตามแม่น้ำเพื่อเก็บน้ำ แต่ท่อนไม้และเศษซากทำให้ยากที่จะลดระดับลงได้ บางส่วนของสะพานเริ่มล้มเหลวขณะที่วินนี่ไถลเข้าใกล้หิ้ง ฝุ่นยังคงดิ้นรนเพื่อให้มีน้ำน้อยพอที่จะรวบรวมน้ำได้เนื่องจากท่อนไม้และเศษซากเพลิงยังคงโปรยปรายลงมาจากท้องฟ้า ทันใดนั้น Blade ก็ปรากฏขึ้นจากควันใช้เครื่องกว้านของเขาและคว้า Winnie ขณะที่เธอแทบจะไม่ได้แขวนอยู่บนหิ้ง ฝุ่นเพิ่มพลังของเขาบินไปใต้สะพานและปีนขึ้นไปในแนวตั้งขนานไปกับน้ำตกเริ่มเก็บน้ำ เขาผลักดันเครื่องยนต์ให้มีกำลังสูงสุดพร้อมกับสัญญาณเตือนดังขึ้น เขาเข้าใกล้จุดสิ้นสุดของน้ำตกพร้อมกับมาตรวัดเครื่องยนต์ที่เป็นสีแดง ในขณะที่เขาล้างน้ำตก Dusty ก็เริ่มวนช้าๆและพ่นลงสะพานทั้งหมดระบายความร้อนเพื่อกักเก็บเปลวไฟ ด้วยการลากสุดท้ายจาก Blade ฮาร์วีย์และวินนี่ถูกดึงกลับขึ้นไปบนสะพานและวิ่งออกไปอย่างปลอดภัยเช่นเดียวกับส่วนที่เหลือของสะพานถล่ม ฝุ่นคละคลุ้งไปทั่วเมื่อ Blade พูดบทกลอนว่า ‘Good move, partner’ เครื่องยนต์ของ Dusty เข้ายึดและล้มเหลวทันทีในขณะที่เขาเริ่มหล่นจากท้องฟ้า ไฟเตือนและสัญญาณเตือนดังขึ้นขณะที่เขาชนต้นไม้และทำให้ไฟดับ เห็น Blade และ Windlifter กำลังวิ่งกลับไปที่ฐานทัพอากาศโดยมี Dusty ชนเข้าด้วยกัน ทีมงานทั้งหมดกำลังจับตาดูขณะที่เขาค่อยๆย่อตัวลงบนพื้นและวางไว้ในโรงรถของมารุ เวลาที่ล่วงเลยแสดงให้เห็นว่าเขาทำงานไม่หยุดเป็นเวลา 5 วันโดยมี Dipper อยู่เคียงข้าง Dusty ตลอดเวลา ในที่สุดเขาก็ตื่นขึ้นเมื่อ Maru เรียกลูกเรือไป ทีมงาน ‘Mud dropper’ ทักทายเขาพร้อมกับ Engine Pulaski และผู้กำกับคนใหม่ Ol ‘Jammer กับ Cad ถูกไล่ออกโดยเลขานุการหลังจากขโมยน้ำเพื่อช่วยที่พัก Maru บอก Dusty ว่าเขาซ่อมและเปลี่ยนทุกอย่างที่ทำได้ เมื่อเขาไปถึงกระปุกเกียร์ Dusty ก็ตัดเขาออกและบอกว่าเขารู้แล้วและขอบคุณที่เขาพยายาม มารุยิ้มกว้างและอธิบายว่าเขาแก้ไขมันโดยบอกว่ามันเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่เขาเคยทำ ฝุ่นตกใจกับความจริงที่ว่าเขาได้กระปุกเกียร์ใหม่มารุขมวดคิ้วและพูดบทกลอนตามปกติว่า ‘ดีกว่าใหม่!’ Blade ตกลงที่จะรับรอง Dusty และขอแสดงความยินดีที่เขาได้เป็นนักผจญเพลิง เคยทำ ฝุ่นตกใจกับความจริงที่ว่าเขาได้กระปุกเกียร์ใหม่มารุขมวดคิ้วและพูดบทกลอนตามปกติว่า ‘ดีกว่าใหม่!’ Blade ตกลงที่จะรับรอง Dusty และขอแสดงความยินดีที่เขาได้เป็นนักผจญเพลิง เคยทำ ฝุ่นตกใจกับความจริงที่ว่าเขาได้กระปุกเกียร์ใหม่มารุขมวดคิ้วและพูดบทกลอนตามปกติว่า ‘ดีกว่าใหม่!’ Blade ตกลงที่จะรับรอง Dusty และขอแสดงความยินดีที่เขาได้เป็นนักผจญเพลิง

กลับมาที่ Propwash Junction Ryker เปิดสนามบินอย่างเป็นทางการอีกครั้งทันเวลาสำหรับงาน Corn Fest ทั้งเมืองต่างโห่ร้องและเตรียมพร้อมสำหรับงานเทศกาล เมย์เดย์ดึงดัสตี้ออกไปและเสนอคำขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับสิ่งที่ดัสตี้ทำโดยบอกว่าต้องใช้เครื่องบินพิเศษเพื่อทำสิ่งที่เขาทำเพื่อเมืองและเมย์เดย์ ในงาน Corn Fest Smoke Jumpers เตรียมดำน้ำแบบแอโรบิคในขณะที่นักผจญเพลิง Piston Peak Air Attack รุ่นใหม่เตรียมบินผ่านและหยดน้ำ ควันจัมเปอร์ลงจอดบนท่อครึ่งและทางลาดโดยใช้เทคนิคเตรียมไว้ข้างกัน มีคนเห็นฝุ่นเข้ามารอบ ๆ ทำให้เครื่องยนต์ของเขาลึกเข้าไปในสีแดงพร้อมกับ ‘เครื่องยนต์ใหม่ที่ดีกว่า’ การโจมตีทางอากาศทั้งหมดบินไปอีกครั้งโดยมีฝุ่นหยดน้ำขณะที่กล้องตัดเป็นสีดำ

Recommended Articles